Upload an Assessment

Provide athlete metadata and a video file or URL. The app uploads to Blob and enqueues the Modal ML job. Dev: enable auth bypass with AUTH_BYPASS=true.